В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Это явилось причиной срочного вылета в Ленинград всех, кто волей случая был посвящен в тайну ее сокровищ, спрятанных под неким "львом". В СССР прибыли солидный врач, итальянский "мафиози", два санитара, просто горожанин и, наконец, Ольга - внучка и законная наследница огромного состояния. А в Москве к ним присоединился еще и гид, который усложнил непростые поиски сокровищ...
Интересные факты:
Фильм Эльдара Рязанова пародирует множество известных на тот момент зарубежных гангстерско-приключенческих фильмов. Например, эпизод с посадкой пассажирского лайнера на шоссе пародирует французский фильм «Сицилийский клан», а взрыв бензоколонки — фильм Микеланджело Антониони «Забриски-пойнт». Сюжет фильма Рязанова напоминает фильм «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (на что прямо указывает его итальянское название — «Безумная, безумная, безумная гонка в России») и ряд других аналогичных комедий про поиски сокровищ.
Во время съёмки в Риме проезда «скорой помощи» по тротуару между столиками кафе один из актёров массовки настолько перепугался, что упал от шока.
Сцена с посадкой Ту-134 снималась на Ульяновском аэродроме, все полёты совершали лётчики Ульяновской ШВЛП, ВПП «загримировали» под шоссе. Заместитель начальника школы Иван Антонович Таращан предложил: «Возьмите письмо из Министерства гражданской авиации, в котором мне позволят летать с нарушением инструкции, и я выполню трюк». Однако в Министерстве гражданской авиации ответили категорическим отказом. Тогда Таращан потребовал: «Машины — только легковые, за рулями — только лётчики: в этой чрезвычайной ситуации им легче будет ориентироваться мгновенно и безошибочно». В общей сложности самолёт сажали 6 раз и каждый раз безупречно.
Кадры, где Ту-134 едет по шоссе, а под ним ездят автомобили, снимали на резервной полосе. В некоторых кадрах сцены посадки самолёта видно незакамуфлированное радиолокационное оборудование аэропорта.
Большинство трюков в автомобильной погоне выполнил итальянский каскадёр, автогонщик Серджио Миони. Эпизод, когда «Москвич» и «Жигули» попадают под струю воды и грязи, становятся «слепыми» и мечутся, преследуя друг друга, выполнили советские гонщики. Они же осуществили всю водительскую часть номера с пожарной машиной.
Для съёмок взрыва бензоколонки художник Михаил Богданов воздвиг бензоколонку, которая ничем не отличалась от настоящей. В результате многие автомобили подъезжали заправиться.
Актриса Антония Сантилли машину водить не умела. Её обучили основным азам вождения, чтобы снимать крупные планы, а в остальных снимался дублер в парике.
В трюке с разведённым мостом — единственная в фильме сцена с участием дублёров (Нинетто Даволи (Джузеппе) прыгал сам, без дублёра), в эпизоде, где под мостом проплывает пароход (снимали пароход «Тарас Шевченко», у которого нарастили на 2,5 метра рубку), участвовали студенты циркового училища. Чтобы создать у зрителя впечатление, что трюк выполнен артистами, нужны были их крупные планы. Уговорили Андрея Миронова, и он повис над рекой на вздыбленном крыле моста, высота которого равнялась примерно 15-этажному дому. Внизу плескалась Нева, под Андреем Мироновым шёл теплоход. Андрей Александрович изо всех сил пытался взобраться на мост по-настоящему. Сняли весь эпизод за один день.
При съёмках льва Кинга его хозяин, Лев Берберов, прочитав сценарий, заявил: «Сценарий очень плохой. Он не учитывает и сотой доли возможностей моего Кинга. А Кинг может всё!». После чего сценарий был пополнен новыми эпизодами и трюками. Однако в реальности выяснилось, что лев ленивый и отказывался делать многие трюки с первого раза. Также выяснилось, что актёры панически боялись льва. Первым на контакт с Кингом пошёл Андрей Миронов, увлекая остальных своей храбростью. После этого Эльдар Рязанов дал себе слово больше никогда не быть режиссёром-анималистом.
Часть сцен со львом планировали доснять в Москве, но 25 июля того же, 1973-го, года лев, при не до конца ясных обстоятельствах, был застрелен милиционером Гуровым на улице Мосфильмовская на территории закрытой школы (близ киностудии «Мосфильм»).
Одним из мест натурных съёмок является пристань со сфинксами в Ленинграде.
Андрей, Антонио и Джузеппе едут в автомобиле «Москвич-412», однако практически все внутрисалонные съёмки производились в автомобиле «Fiat 1100».
Сцена, в которой капитан Васильев знакомит девушку со своей мамой снималась в Италии.Это было сделана для того , чтобы у Аросьевой (актриса игравшая роль мамы) была возможность съездить в Италию.
Сцена, в которой капитан Васильев плавал под водой, нырнув под воду за драгоценностями, снималась в Неаполе, и поэтому Андрей Миронов опускался на дно тёплого Средиземного моря, а не холодной Невы.
Многие из разрушенных в фильме (в процессе раскопок) каменных львов на самом деле не существуют там, где они показаны в фильме, то есть эти львы приписаны местам, где львов на самом деле нет — например: возле Певческой капеллы (первые); возле Итальянского мостика через канал Грибоедова (разрушил Розарио Агро)
Саундтрек к фильму написал мэтр итальянской киномузыки Карло Рустикелли. Композитор взял за основу свою музыку, написанную для фильма 1966 г. «Дамы и господа» (Signore e signori), и изменил аранжировку. Финальная песня из «Итальянцев» «Amore vieni», которую исполняет незаявленный в титрах Муслим Магомаев, — слегка измененный вариант песни «Se e vero amore» из того же фильма «Signore & signori».
Цитаты:
(по телефону) Беременный? Кто беременный?! (бросает трубку) Розарио Агро ещё никто не обзывал беременным!!!
- На, подавись, скотина!
— А вы знаете, что у вас аппендицит?! — Какой аппендицит?! У меня нога сломана! Не видите? — Как будто при сломанной ноге у вас не может быть аппендицита! Обнаглели эти больные…
— А невеста у тебя есть? — Есть! Только она пока об этом не знает. — А как ее зовут? — А этого пока я́ не знаю…
— Андрюша, ты хочешь заработать миллиард? — Да!!!
— Будь проклят тот, кто изобрёл паспорта!
— В доме иностранные гости, пойди накрой на стол… И перестань целоваться, когда я с тобой разговариваю!
— Да будет тебе вода пухом! Аминь!
— Да при чём здесь я, вы посмотрите, что у вас на дорогах творится!
— Их там много, а мы одни! Уноси ноги! — Всё пропало! — Сошлют! В Сибирь!
— Мариза, какие у нас послушные дети… Вот жаль только, что они похожи на твоего брата.
— Мафия бессмертна!
— Не ешь меня, я невкусный!
— Не мешай, он мне объясняется в любви.
— Ой, как красиво! Как в аквариуме! — Не открывай окно, болван! — Осторожно, рыбку задавишь!
— Они здесь всё разгромили! — Ну почему всё? Кое-что осталось…
— Они не понимают. — Неправда! Мать поймут все!
— От мафии ещё никто не уходил!
— Ох, и проголодался я с этой беготней! - Он ещё больше проголодается, будь спокоен!
— По матрёшкам!
— Положи ты её, в конце концов, и поцелуй. Меня! Я — мать!
— Приеду — отбивную сделаю! Научится рожать! Девять женщин в доме, куда это годится?!
— Розарио Агро ещё никто не убивал!
— Сестра, вы бы тут хоть светофор поставили! — Где тут поставить…
— Сто сорок семь… Сто сорок восемь… Сто сорок девять… сто сорок девять… сто сорок девять… — Тебя что, заело? — Видимо, да… Сто сорок девять… сто сорок девять… сто сорок девять…
— Тихо, мафия идет!
— У нас в Италии есть поговорка: кто нашёл друга, тот нашёл клад. Запомни, у тебя в Италии есть друг. — Андрей! Два друга. — Три, Андрей! Если кого надо убить, напиши, приеду!
— У нас не принято целовать манекенщиц!
— Убери руку! Не видишь — нога сломана!
— Уйди, животное!
— Чтоб вы все выздоровели!
— Э-э, вы куда? Это моя кровать! — Ты бы хоть газету положил, если твоя. Собственник проклятый!
— Это же воровство! Я не хочу в этом участвовать… Какой ты русский? Ты неаполитанец!!!
— Это опять ты, проклятый хромой негодяй?! Прощайся со второй ногой, будешь хромать на обе! — Не надо! Я сам!
— Я — «Окунь», я — «Окунь». Докладываю со дна Невы. Клад наш.
— Я единственный ребенок в семье! — И тот дефективный!
— Я не хочу её, не хочу! — Да ты посмотри, сколько в ней секса!
— Я очень, очень богата! — Не волнуйся, это пройдёт!
(О льве) — Он совершенно не понимает по-итальянски! — Конечно, не понимает, он же русский.
Это ведь видите как получается: может взлететь! А может и не взлететь!
Это же настоящие русские горки!
— Но я еще не придумал, как ему об этом сказать. Ты понимаешь, Джузеппе, тут важна форма: тактично, деликатно надо к нему подойти. — Ты прав как всегда. Антонио, идем. Я это беру на себя. — И побольше такта, Джузеппе! — Андрюша, ты хочешь заработать миллиард? — Да!!!
— А сигаретку вынемте. Утечка газа. Нам велено срочно исправить. — Значит, мы можем взлететь на воздух? — Обязательно… э, тут ведь как: можете взлететь, а можете не взлететь. Иван, верно я говорю?
— Мы же родственники, Джузеппе! — Какие родственники! Это жулик, это не родственник! — Он мой родственник! — Нет, не родственик, а жулик!
— Я хочу знать о вас всё. Будьте со мной откровенны. — Зачем? — Зачем? Затем, чтобы узнать, что ваша бабушка шепнула вам на ушко! — Заткнись, придурок! — Но мама учила меня всегда говорить правду. — Какая мама? У тебя её никогда не было! — А как же я тогда на свет появился? Без мамы?
— …Даже часы пришлось заложить! — Мои часы. — И «Фиат» продали. — Мой «Фиат». — Не мелочись, скоро у нас будет куча денег. — Скорей бы… Надоело пешком ходить и без часов.
— А вы что, не знаете, что я по происхождению русский? — Да? — А что, разве не заметно? — Очень заметно! У вас прекрасный украинский акцент!
— До свиданья, капитан! — Майор. — Счастливо, синьор капитан, до свиданья! — Майор, болван! — Майор Болван!
—(торговля в карточной игре) Четыре миллиона, и сверху десять. — Десять? И еще тридцать. — Хе-хе, и сверху пятьдесят. — Твои пятьдесят и еще сто. — И еще двести миллионов. … — И еще миллиард. — Один миллиард и пять сверху. — Шесть миллиардов? — Точно. — Это что, тебе, семечки?
